diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 494c055..34ec828 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-01-30  Ralf Wildenhues <Ralf.Wildenhues@gmx.de>
+
+	* config.guess (set_cc_for_build): Do not pass `-q' to mktemp.
+	Reported by Bruce Korb <bkorb@gnu.org>.
+
 2006-01-19  Robert Millan  <robertmh@gnu.org>
 
 	* testsuite/config-guess.data: Add test case for GNU/kFreeBSD.
diff --git a/config.guess b/config.guess
index 17690ae..b1e7f9b 100755
--- a/config.guess
+++ b/config.guess
@@ -3,7 +3,7 @@
 #   Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
 #   2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 
-timestamp='2006-01-02'
+timestamp='2006-01-30'
 
 # This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -106,7 +106,7 @@ set_cc_for_build='
 trap "exitcode=\$?; (rm -f \$tmpfiles 2>/dev/null; rmdir \$tmp 2>/dev/null) && exit \$exitcode" 0 ;
 trap "rm -f \$tmpfiles 2>/dev/null; rmdir \$tmp 2>/dev/null; exit 1" 1 2 13 15 ;
 : ${TMPDIR=/tmp} ;
- { tmp=`(umask 077 && mktemp -d -q "$TMPDIR/cgXXXXXX") 2>/dev/null` && test -n "$tmp" && test -d "$tmp" ; } ||
+ { tmp=`(umask 077 && mktemp -d "$TMPDIR/cgXXXXXX") 2>/dev/null` && test -n "$tmp" && test -d "$tmp" ; } ||
  { test -n "$RANDOM" && tmp=$TMPDIR/cg$$-$RANDOM && (umask 077 && mkdir $tmp) ; } ||
  { tmp=$TMPDIR/cg-$$ && (umask 077 && mkdir $tmp) && echo "Warning: creating insecure temp directory" >&2 ; } ||
  { echo "$me: cannot create a temporary directory in $TMPDIR" >&2 ; exit 1 ; } ;